Regine Adler teilte das Schicksal so vieler Frauen aus dem Umfeld der Prager Deutschen Literatur: Sie stand im Schatten ihres literarisch erfolgreichen Gatten Friedrich Adler, obwohl sie nicht nur eigene Werke veröffentlichte, sondern sich auch als Übersetzerin hervortat. Außer grundlegenden biografischen Daten ist über ihr Leben nichts bekannt.

Regine Adler wurde am 20.3.1870 als Regine Rosa Wessely in Trebitsch (Mähren) geboren und ist am 12.6.1943 im Konzentrationslager von Theresienstadt umgekommen. Sie war seit März 1895 mit dem Schriftsteller Friedrich Adler verheiratet. Sie hatten zwei Töchter, Marie-Else, geb. 1896 und Gertrud, geb. 1897, die beide von Theresienstadt aus weiter nach Polen deportiert und dort ermordet wurden.

Literarisch sind von ihr nur wenige Erzählungen wie Mein Tannenbaum und Meine erste Hochzeitsreise bekannt. Außerdem übersetzte sie mehrere Werke aus dem Französischen und Tschechischen.

In der Presse fanden die Übersetzungen genauso wenig Beachtung wie in der Literatur. Lediglich zu der Übersetzung der Erinnerungen von Gustav Habermann gibt es eine Würdigung durch ihren Ehemann:

Die von meiner Frau besorgte Übersetzung möge dazu beitragen, dem anziehenden, echt demokratischen Werke [ ... ] auch in deutschen Leserkreisen die weiteste Verbreitung zu verschaffen.

Das Stück Männer altern nicht in der Übersetzung von Regine Adler hatte am 18. November 1928 am Vereinstheater Prag Premiere, Frauen altern nicht in den Kammerspielen des intimen Theaters Prag. (Uwe Czier)

Regine Adler wurde am 20.3.1870 als Regine Rosa Wessely in Trebitsch (Mähren) geboren und ist am 12.6.1943 im Konzentrationslager von Theresienstadt umgekommen. Sie war seit März 1895 mit dem Schriftsteller Friedrich Adler verheiratet, in dessen Schatten sie zeitlebens stand. Sie war als Schriftstellerin (Mein Tannenbaum; Meine erste Hochzeitsreise) und Übersetzerin (u. a. Ilsée, Prinzessin von Tripolis; Männer altern nicht) tätig.