Auf den misslungenen Anschlag auf Kaiser Franz Joseph vom 18. Februar 1853 reagierte Hirsch sofort mit seinem Büchlein Stimmen des Volkes. In einem wenig poetischen panegyrischen Ton wird sowohl der Kaiser als Herrscher und Mensch verherrlicht als auch die entschlossene Treue der „Krieger und Bürger“ der Monarchie gepriesen. Dieses patriotische Manifest wurde in mehrere Sprachen übersetzt und in allen Ländern des Reiches verbreitet. Die tschechische, von ungewollter Komik gekennzeichnete Übersetzung Hlasy lidu besorgte Václav Pok-Poděbradský.

Die 2. Auflage erschien zugleich mit böhmischer Übersetzung von Pok-Poděbradsky, italienischer von B. Vollo und ungarischer von A. Sujanszky und mit O’Donell’s (lithogr.) Bildniß (3. Aufl., Wien 1854, 4°).