Gertrud Groag: Lieder einer Krankenschwester

Im Schleusenkrankhaus L 124 im Ghetto Theresienstadt
Jahr der Publikation
1989
Verlag
Beit Theresienstadt
Publikationsort
Kirjat-Tivon
Gattung
Gedicht
Bibliographische Daten
Lieder einer Krankenschwester. Im Schleusenkrankhaus L 124 im Ghetto Theresienstadt. Beit Theresienstadt, Kirjat-Tivon 1989.
Art der Veröffentlichung
Separate Veröffentlichung

Das Bändchen wurde 1965 in Kirjat Tivon faksimiliert herausgegeben, mit einem Vorwort der Verfasserin. Zwei weitere Ausgaben erschienen 1975 und 1989 (deutsch mit hebräischer Übersetzung) in Beit Theresienstadt in Jerusalem. Einige von diesen Gedichten gibt es auch in tschechischer Übersetzung von O. F. Babler und Jaroslav Koutecký. Der Zyklus stellt ein lyrisches Dokument über das Leid der Verschleppten dar, einen Protest der Humanität gegen Unmenschlichkeit und einen Ausdruck des Gefühls der Zusammengehörigkeit der Häftlinge. Groag hat die Absurdität des Lagers und des Lebens darin prägnant und mit poetischem Gestaltungsvermögen erfasst. Sentimental gestimmte Evokationen einer besseren persönlichen Vergangenheit stehen hier neben Bildern aus dem inneren Erleben der internierten Frauen, Symbolen und verallgemeinernden Reflexionen psychologisch-ästhetischen Charakters. (Ludvík Václavek)